1
00:00:01,380 --> 00:00:05,760
Subtitrări create după ureche
de: .:Świerszczyk69:.

2
00:00:05,760 --> 00:00:10,540
Mai ales pentru utilizatori
www.pornoonline.com.pl

3
00:00:10,540 --> 00:00:14,200
Probabil că există unele greșeli
deci corectare bine venita ;)

4
00:00:14,200 --> 00:00:16,200
Bucurați-vă de spectacol :)

5
00:00:16,350 --> 00:00:18,240
nu stiam
că vei fi acasă.

6
00:00:18,240 --> 00:00:23,620
Perry m-a trimis la acea gâscă sălbatică
pentru a da de urma acestui parazit care a scapat de la el.

7
00:00:23,700 --> 00:00:30,760
Așa că, am dormit până la noua Troia doar pentru...
pentru a afla că parazitul este încă în celula lui,
iar toată treaba era doar o glumă a noului gardian.

8
00:00:30,860 --> 00:00:38,640
Ceea ce cred că este cea mai bună soluție
problemă cu parazitul dacă s-a desprins.

9
00:00:38,840 --> 00:00:41,400
Unde erai oricum?

10
00:00:42,950 --> 00:00:45,750
Am împiedicat să arunce luna în aer.

11
00:00:45,750 --> 00:00:50,080
Vânătorul de recompense?
Acest psihopat este periculos.

12
00:00:50,080 --> 00:00:54,570
- Sunt bine.
- De ce a vrut să arunce în aer Luna?

13
00:00:54,570 --> 00:00:58,710
- Este o poveste lungă.
- Am fost îngrijorat.

14
00:00:58,710 --> 00:01:05,370
Un cargo rus a început să se scufunde în doc și toată lumea întreabă:
"Unde este Superman?" dar nu stiam.

15
00:01:06,220 --> 00:01:10,680
Da, l-am văzut.
Nimeni nu era în pericol, așa că nu era nevoie de mine.

16
00:01:10,860 --> 00:01:14,130
Metropolis nu se poate aștepta
că îi va rezolva toate problemele.

17
00:01:14,130 --> 00:01:16,640
Puțin târziu pentru asta, Clark.

18
00:01:24,720 --> 00:01:27,200
Lois, trebuie să vorbim.

19
00:01:27,860 --> 00:01:30,620
Este vorba despre noi?

20
00:01:32,900 --> 00:01:35,840
- Îmi pare rău, trebuie să plec.
- Nu poţi!

21
00:01:41,060 --> 00:01:43,720
Fecior de curva!

22
00:01:44,370 --> 00:01:50,900
Mai multe subtitrări XXX aici:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

23
00:01:50,900 --> 00:01:53,800
Contact:
swierszczyk6969@gmail.com

24
00:01:54,310 --> 00:01:58,970
OM DE OȚEL XXX
O PARODIE AXEL BRAUN

25
00:02:05,820 --> 00:02:09,350
Vă rog opriți-vă!
De ce faci asta?

26
00:02:13,200 --> 00:02:17,840
Știi de ce Miguel.
Nu ar trebui să mă concediezi după transformarea mea.

27
00:02:17,840 --> 00:02:24,330
Ascultă, te voi lăsa să te întorci la viziune,
doar te rog nu o răni pe Maria mea.

28
00:02:24,330 --> 00:02:28,020
Cine și-ar dori să fie DJ
post de muzica country?

29
00:02:28,020 --> 00:02:34,570
Știi, soția ta are sânii foarte drăguți,
ar fi păcat să le prăjim.

30
00:02:35,180 --> 00:02:41,060
Te rog, oprește-te, voi face ce vrei!
Spune-mi doar ce vrei să fac!

31
00:02:41,400 --> 00:02:48,020
Ok Miguel, vrei să o salvezi pe domnișoara Miguel?
Atunci vino aici și gustă nenorocitul meu de „de bază”!

32
00:02:48,950 --> 00:02:51,550
Ce?

33
00:02:52,170 --> 00:02:55,950
- Ce?
- Vrei să o salvezi? Trebuie să mă măcelești!

34
00:02:55,950 --> 00:03:00,910
În fața ochilor ei!
Și dacă nu mă mulțumiți, voi fi un pui prăjit!

35
00:03:01,750 --> 00:03:05,800
Acum în genunchi
târăște-te!

36
00:03:06,370 --> 00:03:08,310


37
00:03:08,310 --> 00:03:10,310
Nu, nu!

38
00:18:37,260 --> 00:18:39,710
Ce naiba!

39
00:18:39,710 --> 00:18:43,020
Idiotule naibii!

40
00:18:46,910 --> 00:18:48,420
Maria!

41
00:18:48,420 --> 00:18:52,760
Nu e nimic în neregulă cu ea.
Nu ai venit suficient de tare pentru ca ea să moară.

42
00:18:52,860 --> 00:18:58,440
Ceea ce este o veste bună pentru domnișoara Miguel
și vești foarte proaste pentru tine, Bucko.

43
00:18:58,440 --> 00:19:01,140
Ultimele cuvinte, dragă.

44
00:19:01,240 --> 00:19:04,660
Da.
Superman, ajută-ne!

45
00:19:04,780 --> 00:19:11,970
- Ești jalnic, Miguel, nu crezi că tipul ăsta albastru are un auz supraomenesc.
- Se întâmplă să fie adevărat.

46
00:19:12,520 --> 00:19:15,280


47
00:19:16,520 --> 00:19:20,280
Livewire, oprește-te!
Te pot ajuta.

48
00:19:21,240 --> 00:19:24,310
Da, sigur.

49
00:19:27,480 --> 00:19:31,460
Să-ți verificăm creierul
e la fel de dur ca restul.

50
00:19:31,860 --> 00:19:33,460
Curatenie!

51
00:19:34,400 --> 00:19:38,260
Oh, Doamne!
Vreau să-l văd pe băiatul albastru strigând după ajutor!

52
00:19:50,840 --> 00:19:56,260
- E în regulă, ai acţionat în legitimă apărare.
- Nu înțelegi, am pierdut controlul.

53
00:19:56,260 --> 00:19:59,280
Ne-ar ucide pe toți.

54
00:19:59,750 --> 00:20:02,930
am pierdut controlul.

55
00:20:12,330 --> 00:20:14,370
Lois,...

56
00:20:14,680 --> 00:20:22,170
Îmi pare rău, dar nu pot continua așa
Nu pot fi cine vrei tu să fiu
sau eroul de care ai nevoie.

57
00:20:23,600 --> 00:20:30,460
Nu sunt cine credeai că sunt
de fapt, nici măcar nu sunt om.

58
00:20:34,260 --> 00:20:38,660
Cel puțin pot schimba această parte.

59
00:20:43,060 --> 00:20:48,530
Ceea ce ceri este posibil, dar nu este o decizie,
care ar trebui întreprinsă nechibzuit.

60
00:20:48,530 --> 00:20:50,530
Crezi că a fost ușor.

61
00:20:50,530 --> 00:20:56,260
Cred că este pentru oameni ca noi
Acceptarea eșecului este uneori o captură prea ușoară.

62
00:20:56,640 --> 00:21:00,510
Nu accept eșecul.
Plec.

63
00:21:00,510 --> 00:21:03,240
M-am săturat de responsabilitate.

64
00:21:03,240 --> 00:21:06,860
Ți-e frică, Clark.

65
00:21:07,800 --> 00:21:13,480
M-am confruntat
Mongol, Doomsday, distrugerea Soarelui.

66
00:21:13,480 --> 00:21:16,950
Am murit și am înviat.

67
00:21:17,570 --> 00:21:20,440
De ce să-mi fie frică?

68
00:21:24,110 --> 00:21:26,930
Eșecuri.

69
00:21:35,040 --> 00:21:39,970
Am ucis o femeie azi.
am pierdut controlul.

70
00:21:39,970 --> 00:21:45,000
destul,
Președintele Luther a fost cel care te-a numit amenințare.

71
00:21:46,150 --> 00:21:50,710
- Are dreptate.
- Te rog, stai jos.

72
00:21:57,420 --> 00:22:01,000
În calitate de Doctor Fate, pot vedea viitorul.

73
00:22:01,000 --> 00:22:04,510
Prevăd că vei ajunge la un acord asupra deciziei tale.

74
00:22:05,040 --> 00:22:09,000
- Nu voi fi primul.
- Respiră adânc.

75
00:22:09,200 --> 00:22:16,530
Dormi și când te trezești vei fi acolo
Nu vei mai fi Superman.

76
00:22:20,110 --> 00:22:25,280
Mă tem că această decizie este mai mare decât atât
decât oricare dintre noi, vechi prietene.

77
00:22:34,660 --> 00:22:38,880
Superman a comis o crimă cu sânge rece.

78
00:22:39,710 --> 00:22:46,880
Unii ar putea argumenta că a acționat în legitimă apărare,
dar Livewire s-a confruntat cu Omul de Oțel de multe ori în trecut.

79
00:22:47,770 --> 00:22:55,020
Nu cu mult timp în urmă, Superman a fost expus la Kryptonite de argint în timpul unei întâlniri cu extraterestru Bunty Hunter, Lobo.

80
00:22:55,460 --> 00:23:00,840
Credem că această substanță l-a făcut instabil mental.

81
00:23:02,280 --> 00:23:09,800
Având în vedere aceste evoluții tulburătoare,
comunitatea nu se poate simți în siguranță cu un kryptonian în libertate.

82
00:23:10,370 --> 00:23:14,420
Prin urmare, ofer o recompensă...

83
00:23:14,420 --> 00:23:18,110
... miliarde de dolari...

84
00:23:18,110 --> 00:23:21,400
...pentru șeful...Supermanului.

85
00:33:54,600 --> 00:33:58,970
- Ți-am spus să vii singur.
- Asta am făcut.

86
00:33:59,710 --> 00:34:03,350
Ar fi aproape amuzant
dacă aș vorbi cu tine.

87
00:34:03,840 --> 00:34:06,860
I-am spus lui Silver Banshee
că vreau să încerc să câștig acest premiu.

88
00:34:07,880 --> 00:34:09,970
E chiar amuzant.

89
00:34:11,040 --> 00:34:13,260
De ce nu te deranjezi pe Wonder Woman?

90
00:34:13,260 --> 00:34:19,420
- S-a gândit că va face o diversiune bună.
- Această diversiune îți va aduce capul lui Superman.

91
00:34:21,570 --> 00:34:25,570
Angela...
Pot să-ți spun Angelo?

92
00:34:25,570 --> 00:34:28,040
Spune-mi Angle Man.

93
00:34:29,040 --> 00:34:36,860
Vezi tu, Angela,
in acest joc ne jucam, costume cu pelerine...

94
00:34:36,860 --> 00:34:42,970
Este important să vă cunoașteți locul.

95
00:34:42,970 --> 00:34:47,680
Arme extraterestre furate,
pe care nu vei începe niciodată să înțelegi.

96
00:34:47,680 --> 00:34:50,970
- Mă spui glumă?
- Îți spun un pumn.

97
00:34:50,970 --> 00:34:54,240
Vezi cât de amuzant este asta.

98
00:34:54,240 --> 00:35:00,320
L-am adus pe Omul de Oțel în genunchi de mai multe ori
decât ai dinți.

99
00:35:00,620 --> 00:35:07,380
Sincer cred că stau în fața ta,
doar ca președinte al SUA și nimic mai mult.

100
00:35:18,820 --> 00:35:24,130
- Nu ai o armă asupra ta.
- După cum puteți vedea.

101
00:35:24,130 --> 00:35:28,060
- Presupun că ai văzut știrile.
- Da.

102
00:35:28,800 --> 00:35:33,280
Mă bucur că ai venit
Nu eram sigur dacă ești de închiriat.

103
00:35:33,280 --> 00:35:39,930
Nu-mi pasă de bani
dar ar fi frumos să ai o scuză pentru a-l ucide pe Superman

104
00:35:39,930 --> 00:35:45,770
Nu asta e scuza de care ai nevoie
este capacitatea de a o realiza.

105
00:35:45,770 --> 00:35:52,060
Ai grijă ce spui, domnule președinte,
Îți știu numele și te pot ucide cu o singură privire.

106
00:35:52,510 --> 00:35:55,350
Aceasta nu este o recompensă pentru ofensă.

107
00:35:55,350 --> 00:35:59,150
Cu toții am eșuat
încercând să-l omoare pe Omul de Oțel.

108
00:35:59,730 --> 00:36:02,150
Vreau doar să reușiți.

109
00:36:02,730 --> 00:36:05,150
Nu am încredere în tine, Luther.

110
00:36:05,420 --> 00:36:08,680
Am făcut o promisiune lumii întregi.

111
00:36:12,970 --> 00:36:17,800
De unde vin eu
avem modalități mai bune de a face pacte.

112
00:36:22,860 --> 00:36:28,660
Știu ce era în acea gură
Mă voi mulțumi cu o strângere de mână.

113
00:36:45,240 --> 00:36:47,600
Multumesc.

114
00:37:42,530 --> 00:37:44,860
Salut Lana!

115
00:37:47,600 --> 00:37:52,800
Speram că ai destulă simțire
să zbor departe dacă aştept destul.

116
00:37:53,800 --> 00:37:56,860
Ar fi un drum lung.

117
00:37:56,860 --> 00:38:00,800
Ai fost mai rezonabil.

118
00:38:01,820 --> 00:38:04,910
Obișnuiam să zbor.

119
00:38:14,630 --> 00:38:16,440
Aţi dori ceva de băut?

120
00:38:16,440 --> 00:38:19,330
Desigur că nu.

121
00:38:19,330 --> 00:38:23,530
Bănuiesc că nu ar trebui.
Imaginează-ți că sunt destul de ușor acum.

122
00:38:31,400 --> 00:38:36,200
- Deci, ce naiba se întâmplă?
- Am lăsat totul să plece.

123
00:38:36,200 --> 00:38:39,080
Supraom.

124
00:38:39,080 --> 00:38:42,440
Ce, te-ai pensionat?

125
00:38:42,440 --> 00:38:46,250
Nu poți să faci asta
Nu mai fi un zeu, Clark.

126
00:38:46,250 --> 00:38:48,250
Nu am fost niciodată unul.

127
00:38:48,870 --> 00:38:53,550
Și acum sunt doar un om, fără putere.

128
00:38:53,550 --> 00:38:58,570
- Cum?
- Mai contează, am terminat cu asta.

129
00:39:00,870 --> 00:39:06,170
Stai, bine,
esti un tip obisnuit?

130
00:39:06,170 --> 00:39:09,750
Da.

131
00:39:31,150 --> 00:39:34,450
Probabil că am meritat-o.

132
00:39:35,100 --> 00:39:39,950
stii...
lumea te caută.

133
00:39:39,950 --> 00:39:46,920
- Ei bine, Superman
- E adevărat că depindem de Superman pentru a ne proteja de amenințări cărora armata nu le poate face față.
- Nu mă vor găsi.

134
00:39:46,920 --> 00:39:54,020
- Luther emite așa de o săptămână.
- ...am gasit o solutie...

135
00:39:54,020 --> 00:39:57,720
... metaclonă, Superman.

136
00:39:57,720 --> 00:40:02,650
Nu un străin din altă lume,
ci propriul nostru erou.

137
00:40:02,650 --> 00:40:07,100
Fara programe inutile
în afară de a ne ține în siguranță.

138
00:40:07,100 --> 00:40:13,970
Am vorbit cu oamenii mei de știință de la Lex Corp
Doctorul Talia și Sydney...

139
00:40:13,970 --> 00:40:18,450
...vor efectua o inspecție finală
acest gardian al lumii.

140
00:40:18,450 --> 00:40:23,500
Ne așteptăm să zboare
pe cerul nostru săptămâna aceasta.

141
00:40:27,620 --> 00:40:31,770
Deci, este primul joc de softball.

142
00:40:34,050 --> 00:40:36,200
Câți ani are acum?

143
00:40:36,200 --> 00:40:42,150
Nouă, locuiește cu mătușa mea,
în timp ce încerc să-mi rezolv rahatul.

144
00:40:46,550 --> 00:40:50,700
Știi, nu mi-ai spus niciodată
cine este tatăl lui.

145
00:40:55,270 --> 00:41:00,170
Uite, dacă nu există Superman...

146
00:41:00,170 --> 00:41:03,900
... Adică asta
că a plecat definitiv.

147
00:41:03,900 --> 00:41:08,220
Poți sta aici
și gândește-te ce să faci în continuare.

148
00:41:08,220 --> 00:41:12,950
Multumesc Lana.
Apreciez asta.

149
00:42:06,850 --> 00:42:11,470
- Bruce?
-Clark, este adevărat?

150
00:42:11,470 --> 00:42:16,470
- Am fi aici dacă nu ar fi adevărat.
- La ce te gândeşti?

151
00:42:18,770 --> 00:42:22,850
Am crezut că brațele mele sunt suficient de mari
să ducă toată lumea blestemata.

152
00:42:23,020 --> 00:42:26,740
- Au fost?
- Credeam că vei fi mândru de mine.
- Mândru?!

153
00:42:28,060 --> 00:42:32,820
Pentru că monstrul lui Luther atârnă deasupra Metropolis?
Cine îl va opri?

154
00:42:33,950 --> 00:42:38,050
Poate ai putea folosi gloanțele alea de kryptonite
pe care le-ai păstrat atâţia ani.

155
00:42:38,050 --> 00:42:42,220
Întotdeauna am crezut că ești naiv Clark,
pana azi...

156
00:42:42,220 --> 00:42:46,270
...nu m-am gândit niciodată
că ești un laș.

157
00:43:08,800 --> 00:43:14,200
Zatanna?
M-ai adus la Cetate?

158
00:43:14,200 --> 00:43:19,950
Te-ai mutat aici, Superman
sau mai degrabă ar trebui să spun că psihicul tău a făcut-o.

159
00:43:19,950 --> 00:43:24,020
Acesta este Clark,
nu mai există Superman.

160
00:43:24,020 --> 00:43:27,370
Spune asta subconștientului tău.

161
00:43:29,120 --> 00:43:35,420
- Despre ce este vorba?
- Nimeni nu te-a putut găsi,
așa că am fost însărcinat să-ți urmăresc ființa.

162
00:43:35,420 --> 00:43:38,500
Pentru ce anume?

163
00:43:40,720 --> 00:43:44,620
La conferința astrală.

164
00:43:44,620 --> 00:43:50,170
- Ce faci?
- Pentru ca asta să funcționeze, trebuie să termin ritualul.

165
00:43:50,170 --> 00:43:55,250


166
00:59:55,600 --> 01:00:02,120
Te-am confuz, Superman.
Ai crezut că toată Kryptonite a dispărut?

167
01:00:02,120 --> 01:00:06,840
Pot fi foarte plin de resurse în a convinge.

168
01:00:06,920 --> 01:00:13,650
Așa că acum, Strongman, nu are inimă.
Am arma care va câștiga această bătălie.

169
01:00:13,650 --> 01:00:18,650
- Nu poţi!
- Bineînţeles că pot.

170
01:00:18,650 --> 01:00:23,650
Stai întins aici ghemuit
rupt, murind pe podea...

171
01:00:23,650 --> 01:00:26,750
Cine mă poate opri acolo?

172
01:00:26,750 --> 01:00:31,220
Vorbi!
Vorbi!

173
01:00:31,870 --> 01:00:36,600
Nu te pot auzi!

174
01:00:38,320 --> 01:00:42,200
Doare să fii muritor, nu-i așa?

175
01:00:42,920 --> 01:00:48,320
Asta înseamnă să fii om.
Durere...

176
01:00:49,420 --> 01:00:54,250
- Trebuie să...
- Nu ai nevoie de nimic.

177
01:00:54,250 --> 01:00:57,770
S-a terminat.

178
01:00:57,770 --> 01:01:00,900
O voi omorî mai întâi pe Lois Lane.

179
01:01:00,900 --> 01:01:04,000
Apoi Olsen, Perry White...

180
01:01:04,000 --> 01:01:07,420
Poate chiar întreaga Planetă Daily.

181
01:01:07,420 --> 01:01:12,320
Toți cei cărora le-a păsat vreodată de tine.

182
01:01:12,320 --> 01:01:17,920
O să te șterg din existență.

183
01:01:17,920 --> 01:01:20,570
De ce?

184
01:01:22,370 --> 01:01:25,670
Ne faci irelevanți.

185
01:01:25,670 --> 01:01:30,670
Omul nu suportă
Zeii mergând în jurul lui.

186
01:01:34,220 --> 01:01:39,300
Am crezut că ceva pământesc ar fi potrivit.

187
01:01:40,520 --> 01:01:47,120
Capabil să cadă în interiorul clădirilor înalte într-o singură cădere.

188
01:01:49,700 --> 01:01:54,120
Mai slab decât un tren.

189
01:01:55,100 --> 01:02:00,600
Mult mai lent decât un glonț tras.

190
01:02:00,600 --> 01:02:04,270
La revedere Superman.

191
01:02:28,180 --> 01:02:32,300
Cine a venit cu ideea
să-l îmbrace într-un costum de Superman?

192
01:02:32,300 --> 01:02:39,300
Costumul a funcționat bine în grupurile de discuție,
a devenit sinonim cu super-eroul din Metropolis.

193
01:02:39,920 --> 01:02:47,120
- De ce "S" este pe spate?
- Costumul a fost realizat în China, unde litera a fost inversată accidental.

194
01:02:47,300 --> 01:02:52,220
- Știi, îmi place...
- Repară!

195
01:02:52,860 --> 01:02:55,420
Ce e în neregulă cu pielea lui?

196
01:02:55,920 --> 01:02:59,820
Este o eroare în matricea de codificare,
Superman are mai mulți cromozomi în ADN-ul său.

197
01:02:59,900 --> 01:03:02,860
Am făcut totul
ce am putea face într-un timp atât de scurt.

198
01:03:02,950 --> 01:03:10,160
Talia, îl respect pe tatăl tău, dar dacă continui să te scuzi,
apoi ți-l voi returna într-o cutie.

199
01:03:10,320 --> 01:03:15,400
Poate că nu este frumos, dar nu este o jucărie,
este la fel de rapid și rezistent ca Superman.

200
01:03:15,520 --> 01:03:19,470
- Și aproape la fel de puternic ca Superman.
- Aproape.

201
01:03:19,470 --> 01:03:26,900
Am cheltuit 300 de milioane de dolari pe copia mea din Superman,
Nu mă așteptam să primesc un asemenea ciudat!

202
01:03:35,270 --> 01:03:38,320
Holeră!

203
01:03:59,450 --> 01:04:02,520
Mulțumesc că ai venit.

204
01:04:15,870 --> 01:04:21,140
- Se înrăutățește pe zi ce trece.
- Luther a creat chestia asta?

205
01:04:21,400 --> 01:04:24,570
- Ce face cu el?
- Nimic.

206
01:04:24,570 --> 01:04:29,370
De când Bizarro a distrus Casa Albă căutându-l,
armata îl va ține în secret pe Luther.

207
01:04:29,370 --> 01:04:33,950
Căpitanul Adam a fost trimis acolo
totuși, Bizarro și-a dat cu piciorul în fund.

208
01:04:33,950 --> 01:04:37,920
Nu înțeleg ce vrea?

209
01:04:37,920 --> 01:04:43,220
Sincer, cred că încerca să ajute.

210
01:04:43,220 --> 01:04:46,450
În mare parte daune accidentale.

211
01:04:46,450 --> 01:04:51,750
A încercat să ajute un șofer de autobuz școlar ieri,
cu toate acestea, el a distrus-o complet.

212
01:04:53,320 --> 01:04:58,770
- Nu ar trebui să râd.
- Nu, e destul de amuzant.

213
01:05:01,000 --> 01:05:05,220
Avem nevoie de el, Lana,
e cu tine?

214
01:05:06,900 --> 01:05:10,650
Credeam că știi.

215
01:05:10,650 --> 01:05:12,920
Ce este?

216
01:05:21,400 --> 01:05:25,070
Și-a renunțat la puteri, Lois.

217
01:05:25,070 --> 01:05:29,670
Nu mai este Superman.

218
01:05:30,450 --> 01:05:33,770
Atunci avem probleme mari.

219
01:05:38,920 --> 01:05:44,120
- Voi doi...
- Nu, doarme pe canapea.

220
01:05:44,120 --> 01:05:47,400
Vrei să-l vezi?

221
01:05:49,900 --> 01:05:56,170
Nu, nu pot
nu încă.

222
01:05:56,470 --> 01:05:59,950
Dar îi vei săruta de la mine?

223
01:06:03,370 --> 01:06:06,900
Arătaţi-mi.

224
01:19:50,260 --> 01:19:51,420
Clark?

225
01:20:12,460 --> 01:20:15,740
Lois, Clark a plecat.

226
01:20:17,610 --> 01:20:22,800
A lăsat o scrisoare în care spunea că încearcă să-și recapete puterea,
pentru a-l putea înfrunta pe Bizarro.

227
01:20:25,520 --> 01:20:29,700
A scris că se îndrepta spre nord.

228
01:20:45,480 --> 01:20:47,720
Nu mă pot opri.

229
01:21:05,260 --> 01:21:08,470
Clark?
Curvă!

230
01:21:12,000 --> 01:21:16,270
El nu este aici!
A dispărut! Superman...

231
01:38:07,340 --> 01:38:12,800
„TOCINE TREBUIE SĂ FIE CINE ESTE”.
DOCTOR FATE

232
01:38:12,800 --> 01:38:16,870
Soarta, el știe mereu...

233
01:38:32,180 --> 01:38:36,850
- La revedere, monstru.
-Cine naiba esti?

234
01:38:40,300 --> 01:38:43,200
Urmăriți-vă limba.

235
01:38:47,040 --> 01:38:49,150
Nu-ți place.

236
01:38:58,070 --> 01:39:01,920
Chestia asta are un nume?

237
01:39:01,920 --> 01:39:03,920
NU.

238
01:39:30,020 --> 01:39:33,050
Mulțumesc pentru mizerie.

239
01:40:02,000 --> 01:40:08,370
Pare cunoscut, nu-i așa?
Nu ai cumva amintiri din trecutul meu?

240
01:40:09,320 --> 01:40:13,820
Părinții mei.
Simți și tu această pierdere?

241
01:40:14,950 --> 01:40:18,120
Încă un lucru
pentru care Luther ți-a cerut scuze.

242
01:40:30,550 --> 01:40:34,450
Nu trebuie să faci asta
Îți pot găsi o planetă.

243
01:40:35,950 --> 01:40:41,170
Ești încă prea slab pentru a lupta
dar să știi că doar unul dintre noi va ieși de aici viu.

244
01:40:41,650 --> 01:40:44,400
Îmi pare rău.

245
01:40:59,320 --> 01:41:04,450
-Supraom?
- Sunt bine, Diana.

246
01:41:05,180 --> 01:41:10,150
L-am urmărit pe monstrul Luther
Batman mi-a spus că ai renunțat la puterile tale.

247
01:41:10,650 --> 01:41:16,450
Și m-am întors, Bizarro este acum în zona fantomă,
până când îi găsesc un loc.

248
01:41:16,450 --> 01:41:21,400
Şi tu?
Ți-ai găsit locul?

249
01:41:23,470 --> 01:41:26,900
Poate ar trebui să-l folosesc singur.

250
01:41:26,900 --> 01:41:32,700
Această lume îți datorează existența, Kal,
si de multe ori.

251
01:41:34,270 --> 01:41:40,120
Și totuși simt că toată lumea luptă împotriva mea pentru ceea ce fac,
în timp ce încerc să ajut să-i salvez.

252
01:41:40,120 --> 01:41:44,150
Pentru că vor să creadă
că nu au nevoie de tine.

253
01:41:45,170 --> 01:41:48,400
Cred că înțeleg asta.

254
01:41:49,520 --> 01:41:54,450
Le oferi ceva ce aspiri să fie
și de aceea te iubesc.

255
01:41:54,450 --> 01:41:59,120
Dar unele au devenit amare.

256
01:41:59,520 --> 01:42:04,870
- Oameni ca Luther.
- Luther nu este de fapt om, dar da.

257
01:42:04,870 --> 01:42:08,670
El este ignorant și slab.

258
01:42:09,570 --> 01:42:14,450
Deci spui fără mine
acești oameni nu ar fi o amenințare.

259
01:42:14,450 --> 01:42:18,400
Fără tine, acești oameni ar fi o promisiune.

260
01:42:19,670 --> 01:42:24,470
- Nu asta mi-am dorit vreodată.
- Nu ne putem alege calea.

261
01:42:27,850 --> 01:42:34,200
- Te simti singur?
- Desigur.

262
01:42:48,000 --> 01:42:55,220
Louis, îmi pare rău pentru cum te-am părăsit, meriți mai bine.

263
01:42:55,220 --> 01:42:59,200
Singurul lucru de care mi-e frică
este că voi pierde controlul.

264
01:43:06,030 --> 01:43:10,930
Te voi iubi mereu, dar am o datorie
spre ceva mai mare decât tine și mine.

265
01:43:13,290 --> 01:43:16,660
Dacă ai nevoie de mine
spune numele meu.

266
01:43:16,890 --> 01:43:20,110
Amintește-ți că te aud mereu.

267
01:43:23,120 --> 01:43:26,810
Sfârşit

268
01:43:26,810 --> 01:43:28,810